August Aichhornhaus, Verein für sozialpädagogisch-therapeutische Betreuung